趣意文 Aspiration ＊ 会場 Venue ＊ スピーチ Speech ＊ 動画 Movie

－2018年の渡航レポート－  Travel Report 2018

～ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国へ平和親善大使～ ～Peace and Friendship Ambassador to Bosnia and Herzegovina～ ＜ ５都市６会場＞ スレブレニツァ　ヴィシェグラード　サラエボ　モスタル　バニャルカ

Declare Wa spirit at Sarajevo, a country to be one of the trigger for World War 1 and 2, and lead to Hiroshima and Nagasaki Atomic Bombing.　 　「ヨーロッパの火薬庫」と呼ばれるバルカン半島。その中でもボスニア・ヘルツェゴビナは第１次世界大戦の発端となるサラエボ事件が起こり、やがてそれは第２次世界大戦、そして広島・長崎の原爆投下へ至りました。また、第２次世界大戦後のサラエボ紛争では８千人以上という、欧州最悪のスレブレニツァ大虐殺が起こりました。 そのような地で私たちは鎮魂と追善の平和揮毫を行いました。また、２つの大戦のはじまりとなった首都サラエボの市庁舎では、ボスニア・ヘルツェゴビナの復興繁栄と世界の恒久平和を願い、「和の精神」（WA Spirit）のスピーチを行いました。

The Balkan Peninsula, often referred to as the “Powder Keg of Europe,” holds a complex and turbulent history. Among its nations, Bosnia and Herzegovina stands out as the site of the Sarajevo Incident, which triggered World War I. This event eventually led to World War II and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. Furthermore, in the aftermath of the Second World War, the Sarajevo Conflict gave rise to the Srebrenica massacre—the worst atrocity in Europe since the war, claiming the lives of more than 8,000 people. In this deeply scarred land, we carried out a peace calligraphy ceremony dedicated to the repose of souls and the transmission of prayers. At the Sarajevo City Hall—the very place where two world wars found their beginnings—we delivered a speech on the “Spirit of Wa (Harmony),” expressing our heartfelt hopes for the recovery and prosperity of Bosnia and Herzegovina and for lasting peace throughout the world.

主催：和プロジェクトTAISHI 事業名：ボスニア・ヘルツェゴビナ日本伝統文化親善平和友好活動 後援：在ボスニア・ヘルツェゴビナ日本大使館 　　　在日ボスニア・ヘルツェゴビナ大使館 Organizer: Wa Project TAISHI Project Title: Japan-Bosnia and Herzegovina                      Traditional Culture Goodwill and Peace Friendship Initiative Support: Embassy of Japan in Bosnia and Herzegovina                Embassy of Bosnia and Herzegovina in Japan

渡航メンバー

宮本　辰彦 愛知 　和プロジェクトTAISHI代表 　和田　華仙 東京 　企画／演出／団長／書家 　新井　芳洋 兵庫 　書家 　松田　藍舟 秋田 　書家 　矢野　華風 千葉 　書家 　大澤　寛子 大阪 　日本舞踊 　松原　宏幸 愛知 　法螺貝／石笛 　松原　由香里 愛知 　記録 　本間　寛 東京 　撮影 　YUMIKO.F 大阪 　協力 　小林　登志生 東京 　国立総合研究大学名誉教授

協力／浅井走　現地コーディネーター／納賀琢也　 寄附／青山明義　井上瑠紗　大内千春　金子直子　津島利加子　永野光浩　橋本佳子　林龍峯　原田武虎　堀部朋子　松本啓夫巳　三谷恵一　穂の国しんり倶楽部　旅行会社／株式会社やまおとうみ　 翻訳／青木操佳　市原由加利　川上夏來　福井美緒子　山田めぐみ　 在日ボスニア・ヘルツェゴビナ大使館／Borislav MARIC　Mensur JUSIC　Alma Halilovic-OKAJIMA

趣意文

ボスニア・ヘルツェゴビナは第二次大戦後に、ヨーロッパにおける最大の民族紛争（旧ユーゴスラビア紛争）で、最も激しかったとされるサラエボ紛争（1992年～1995年）が起きた南東ヨーロッパの国です。和プロジェクトTAISHIは日本国とボスニア・ヘルツェゴビナの両国政府公認の親善大使として、民族紛争の象徴的な場所であるスタリ・モストをはじめ、６ヶ所で書家による鎮魂と追善の平和揮毫を行います。7日にはサラエボ市長に謁見し、日本国が平和思想「和の精神」をもった、和の国であること、さらにこの思想が世界各国と国際社会に繁栄をもたらすことをお伝えいたします。また、わずか1日で8千人以上のジェノサイト（大量虐殺）が起きた「スレブレニツァ虐殺」記念碑、最激戦地であった首都サラエボ・ オリンピック跡墓地の2ヶ所では献花を行います。 Aspiration Bosnia and Herzegovina, located in Southeastern Europe, was the site of the Sarajevo Conflict (1992–1995), considered the most intense of the ethnic wars that followed the dissolution of Yugoslavia—Europe’s largest ethnic conflict since World War II. As a goodwill ambassador officially recognized by both the governments of Japan and Bosnia and Herzegovina, Wa Project TAISHI will carry out peace calligraphy ceremonies for repose and remembrance at six locations, including the iconic Stari Most (Old Bridge), a symbol of ethnic conflict and reconciliation. On the 7th, we will pay a formal visit to the Mayor of Sarajevo to convey that Japan is a nation of peace grounded in the philosophy of Wa (harmony), and to express our belief that this spirit can contribute to prosperity across the world and in the international community. Additionally, we will offer floral tributes at two solemn sites: the Srebrenica Genocide Memorial—where over 8,000 people were massacred in a single day—and the Olympic Cemetery in Sarajevo, which stands on one of the fiercest battlefields of the war.

動 画

ボスニア・ヘルツェゴビナへの渡航に際して、現地で私たちが困らないように、動画メッセージでマリッチ特命全権大使が、私たちのことを説明して下さいました。 Before our visit to Bosnia and Herzegovina, Ambassador Marić kindly recorded a video message to explain who we are, so that we would not face any difficulties during our stay there.

© WA Project TAISHI. All Rights Reserved.